Impossibile collegarsi a svn repository da XCode 5

Se provate a lanciare il commit della copia locale del repository svn da XCode 5 e visualizzate il messaggio di errore "impossibile collegarsi al server svn", provate a lanciare questo codice:

defaults write com.apple.Xcode XCSubversionToolPath /usr/local/bin/svn

dove l'ultimo parametro è il path dell'svn locale al sistema, che potete trovare con il comando:

which svn